Karatê Shotokan - Kata: Significados

NOME	SIGNIFICADO DOS KATAS SHOTOKAN TRADICIONAL
HEIAN SHODAN	"Paz (Hei) e tranquilidade (an)" / kata básico, desenvolvido para treinamento e aperfeiçoamento de técnicas básicas, inicialmente era chamado Heian Nidan.
HEIAN NIDAN	"Paz (Hei) e tranquilidade (an)" / idem anterior, era chamado Heian Shodan.
HEIAN SANDAN	"Paz (Hei) e tranquilidade (an)".
HEAIN YONDAN	"Paz (Hei) e tranquilidade (an)".
HEIAN GODAN	"Paz (Hei) e tranquilidade (an)".
TEKKI SHODAN	"Cavaleiro de ferro" (tetsu = ferro, Ki = cavaleiro) Kata básico desenvolvido para fortalecimento de base. Aprimora a capacidade de gerar força em golpes na base kiba dachi. Referência à força que deve possuir o karateka na base, nos golpes e no espírito (concentração).
TEKKI NIDAN	"Cavaleiro de ferro" (desenvolvido pelo mestre Itosu a partir do Tekki).
TEKKI SANDAN	"Cavaleiro de ferro" (desenvolvido pelo mestre Itosu a partir do Tekki).
BASSAI DAI	"Atravessar a fortaleza" - forma longa ver texto sobre a história do kata.
BASSAI SHO	"Atravessar a fortaleza" - forma curta desenvolvido pelo mestre Itosu a partir da forma básica Bassai, possui técnicas contra golpes de bastão.
KANKU DAI	"Mirando o sol" -  forma longa (Kan = olhar, ku = nada, vazio, céu) / Junto com as técnicas do Bassai-Dai constitui os kata mais característicos do Shotokan treina a superação que o karateka tem que fazer dos seus próprios limites para conseguir vencer mais de 8 adversários, é o maior kata Shotokan. Busca desenvolver a compreensão de Kyo - falha mental e física e jutsu - alerta.
KANKU SHO	"Mirando o sol" forma curta.
JIIN	"Lugar de piedade", "Na sombra da bondade" (ji = amor universal, delicado, gentil, in = sombra).
JION	"Gratidão e piedade", nome de templo budista (ji = amor universal, delicado, gentil; on = amor, benevolência, bondade) / Kata onde se demonstra maturidade e equilíbrio espiritual na aplicação dos movimentos, diferencia do Bassai e Kanku onde se demonstra grande força física e espiritual.
JITTE	"Dez mãos"(ju = dez, te = mão) / Técnicas contra ataques de bastão.
MEIKYO	"Espelho limpo" (mei = claro, kyo = espelho).
NIJUSHIHO	"Vinte e quatro movimentos" / Treina alternância de força seguida de suavidade, velocidade seguida de lentidão.
SOCHIN	"Paz inabalável" (so = robusto, vigor, enérgico, chin = suprimir, ficar calmo), "criando raizes".
GOJUSHIHO DAI	"54 movimentos" forma longa.
GOJUSHIHO SHO	"54 movimentos" forma curta.
HANGUETSU	"Meia-lua" (han = metade, meio, guetsu = lua) / Trabalha técnicas de respiração lenta e movimentos em meia lua.
GANKAKU	"Grou sobre a rocha" (gan = rocha, kaku = a garça sobre).
EMPI	"O vôo das andorinhas" (em = pássaro, pi = vôo).
CHINTE	"Técnicas estranhas", "mãos estranhas" (chin = estranho, esquisito, te = mão) / Treina técnicas de mão que devem ser suficientes para livrar o karateka de ataques de lutadores mais fortes que ele.
UNSU	"Nuvem e mãos"(um = nuvem, su = mão) / Destinado a karatekas de alto nível, seu domínio indica que o karateka está preparado para qualquer tipo de acontecimento.
WANKAN	"Coroação do rei" (wan = rei, kan = corvo).

Fonte: http://www.fksrj.com.br